-
1 ein aufrechter Charakter
кол.числ.общ. открытый характер, прямой характерУниверсальный немецко-русский словарь > ein aufrechter Charakter
-
2 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
3 aufrecht
aufrechter Gang пряма́я похо́дкаaufrechter Gang хожде́ние на двух нога́х, вертика́льное положе́ние те́ла (отлича́ющее челове́ка от живо́тного)aufrechte Haltung вы́прямившисьaufrechten Hauptes durch das Leben gehen высо́к. пройти́ по жи́зни, не склони́в головы́aufrecht прямо́й, че́стный; сме́лый, отва́жныйein aufrechter Charakter прямо́й хара́ктер; откры́тый хара́ктерein aufrechter Mann че́стный челове́к; прямоду́шный челове́кein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́цaufrecht юр. сохраня́ющий (зако́нную) си́лу, действи́тельныйaufrecht gehen ходи́ть вы́прямившисьaufrecht gehen ходи́ть на двух нога́х (о челове́ке в отли́чие от живо́тного)aufrecht sitzen сиде́ть вы́прямившись; сиде́ть не прислоня́ясь спино́йaufrecht stehen стоя́ть пря́моden Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову, го́рдо подня́ть го́ловуden Kopf aufrecht halten не теря́ть му́жестваsich aufrecht halten держа́ться пря́мо; не па́датьer kann sich kaum aufrecht halten он е́ле де́ржится на нога́хaufrecht sterben умере́ть, но не согну́ться (перен.)aufrecht bleiben остава́ться в си́ле (о постановле́ниях и т.п.)
См. также в других словарях:
Nikolaus Berwanger — Nikolaus Berwanger, 1988 Nikolaus Berwanger (* 5. Juli 1935 in Freidorf, Rumänien; † 1. April 1989 in Ludwigsburg) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stollhof — Pfarrer Heinrich Stollhof, um 1910 Pfarre … Deutsch Wikipedia
Abies — Tannen Weißtanne (Abies alba), Illustration aus Koehler 1887. Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Tannenzapfen — Tannen Weißtanne (Abies alba), Illustration aus Koehler 1887. Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Boogie-Woogie (Tanz) — Boogie Woogie Technik: Latein (inoffiziell) Art: Paartanz, Gesellschaftstanz, Turniertanz Musik: Swing, Big Band, Boogie Woogie Taktart: 4/4 Takt … Deutsch Wikipedia
Bundeshaus (Bern) — Die Nordfassade des Bundeshauses, davor der Bundesplatz … Deutsch Wikipedia
Tannen — Weiß Tanne (Abies alba) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse … Deutsch Wikipedia
Billy Budd — Umschlag der US Ausgabe von Billy Budd, 1946 Billy Budd ist der deutsche Titel des amerikanischen Kurzromans Billy Budd Sailor, in einer früheren Version auch Billy Budd Foretopman. Er wurde von Herman Melville in der Zeit zwischen 1886 und 1891… … Deutsch Wikipedia
Hrvatski Posavac — Wichtige Daten Ursprung: Kroatien Hauptzuchtgebiet: Kroatien und Slowenien Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Hrvatski posavac — Wichtige Daten Ursprung: Kroatien Hauptzuchtgebiet: Kroatien und Slowenien Verbreitung: Stockmaß … Deutsch Wikipedia
Kroatischer Posavac — Hrvatski Posavac Wichtige Daten Ursprung: Kroatien Hauptzuchtgebiet: Kroatien und Slowenien Verbreitung: Stockmaß … Deutsch Wikipedia
